認識FSCD合約內的10個關鍵英文字詞 

從FSCD合約認識有特殊需要兒童的家庭的支援服務

Family Support for Children with Disabilities (簡稱 FSCD) 計劃是亞省政府為有特殊需要的兒童的家庭提供的重要支援系統。本文將介紹 FSCD 合約的主要內容，並分享合約中10個重要的英文字，幫助大家了解 FSCD 合約的內容、關鍵條款以及所提供的服務。

1.  Agreement（支援合約）
所有支援合約都是根據家庭的獨特需求量身訂製的, 亦可跟據家庭狀況變化而作出調整。

2.  Eligibility（资格）
申請FSCD的兒童必須符合計劃當中的年齡, 居住和身份要求, 而提出申請者必須為該兒童的監護人(Guardian) 。詳情可參考FSCD網頁的最新資訊 (https://www.alberta.ca/fscd-eligibility）。

3. Respite service （偷閒服務）
偷閒服務是FSCD合約中的一個重要部分, 家庭可利用資助聘請respite worker 提供短期的照顧服務，讓主要照顧者可以得到休息和恢復。

4. Family Support（家庭支援）
FSCD 合約中例明的家庭支援服務包括個人和家庭的心理諮詢、Triple P管教培訓及額外家庭支出援助等，幫助家庭更好地應對照顧有特殊需要兒童的壓力和挑戰。

5. Service Providers（服務提供者）
合約會列出為家庭提供服務的具體機構和人員，包括護理人員、治療師和行為專家等。這些服務提供者都是經過認證的專業人士，確保家庭能夠獲得高質量的支援。

6. Assessment（服務評估）
為了確保服務的效果，FSCD case worker (個案專員)會安排定期的服務評估。這些評估幫助家庭和政府了解服務的效果，並進行必要的調整。

7. Contract Term（合約期限）
每份FSCD 合約都有明確的有效期限，一般為一年或三年。在合約期滿前，家庭需要與FSCD case worker (個案專員) 一起評估當前的服務需求，並決定是否續約 (Renewal)。

8. Responsibilities and Obligations（責任和義務）
合約中詳細列出了雙方的責任和義務，包括家庭需要提供的資訊、遵守的規定以及政府需要履行的承諾等。

9. Reimbursement（費用報銷）
對於家庭先行支付的符合條件的費用，FSCD 合約中會說明報銷的流程和要求。家庭需要自行保管相關的收據和證明文件, 以備需要時檢查。

10. Complaints and Dispute Resolution（投訴和爭議解決）
FSCD 合約中還包括投訴和爭議解決機制，幫助家庭解決在服務過程中遇到的問題和糾紛。合約會說明投訴的流程和處理方式，確保家庭的權益得到保護。

通過了解這些關鍵條款和英文字，家庭可以更好地理解 FSCD 合約的內容和所提供的支援。FSCD 計劃對有特殊需要兒童的家庭來說，是一個重要的支援系統。家庭能夠獲得必要的財務援助和專業服務，以更好地照顧和支援他們的有特殊需要兒童，並提高整個家庭的生活質量。

以上資料由中心的華語聯絡員搜集整理而成，僅供參考。如對FSCD的服務合約有其他問題，請與FSCD個案專員(case worker)聯絡或參閱FSCD網頁 (https://www.alberta.ca/fscd ) ，一切以此網頁為準。